maanantai 30. marraskuuta 2015

Muistutus: Koulun tapaaminen 5.12. - Reminder: School meeting on 5th December


Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Riikalla  klo 10.30-12.30 - huomaa poikkeuksellisesti aiempi kellonaika. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Riikka´s at 10.30 am to 12.30 pm (note earlier time of day). You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

keskiviikko 11. marraskuuta 2015

Raportti koulun tapaamisesta 7.11.2015

Isojen ja pienten ryhmät tapasivat 7.11. Krissen luona.

Pienten ryhmässä oli mukana kaksi uutta perhettä. Aloitimme lauluilla, ja tauon jälkeen toisella tunnilla opettelimme suomenkielisiä sanoja aakkosmuistipelin avulla ja muistelimme värien nimiä eri väristen Duplo-palikoiden avulla. Luimme myös pari kirjaa, muun muassa Missä on hattuni? -luukkukirjan:



Isojen ryhmässä oli mukana 10 lasta. Päivän teemana oli 'Mikä minusta tulee isona' ja opettelimme eri ammattien nimiä ja niihin liittyvää sanastoa 'Opetellaan Ammatit'-pelin avulla. Toisella tunnilla oppilaat saivat esittää eri ammatteja muiden arvatessa mitä he esittivät.




Lopuksi isojen ja pienten ryhmät harjoittelivat yhdessä Joulupukki, joulupukki -laulua joulujuhlaa varten.

Nähdään joulujuhlassa 28.11 - liput voi varata täältä!

tiistai 10. marraskuuta 2015

Koulun tapaaminen la 5. joulukuuta 2015 - School meeting on 5th December 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Riikalla lauantaina 5.12. klo 10.30-12.30 - huomaa poikkeuksellisesti aiempi kellonaika. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 5th December from 10.30 am to 12.30 pm (note earlier time of day) at Riikka's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

keskiviikko 4. marraskuuta 2015

Joulujuhlan liput nyt saatavilla!

Suomi-koulun joulujuhlan (28.11.) liput ovat nyt saatavilla - klikkaa tästä! Varaa omasi nopeasti, viime vuonna liput loppuivat kesken.

tiistai 3. marraskuuta 2015

Muistutus: Koulun tapaaminen 7.11. - Reminder: School meeting on 7th November

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Krissellä klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Krisse´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

perjantai 30. lokakuuta 2015

Kevään 2016 koulupäivät - Spring 2016 school days

Kevään 2016 koulupäivät / Spring 2016 school days:

16.1.
20.2.
19.3.
16.4.
14.5.
18.6. (retki/trip)

Koulupaikat / School locations


Kevään koulupaikkoja ei ole vielä päätetty. Kerro meille jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmät tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Kaipaamme erityisesti kokoontumispaikkoja joihin on hyvät kulkuyhteydet. Koulun opettajat järjestävät opetuksen.

The location for each school day has not been decided yet. Please let us know if you would be prepared for the school to visit your home, and whether the younger and older kids' groups would be able to meet in separate rooms. In particular, we are looking for meeting locations that are easy to get to. The school's teachers will deliver the lessons.

torstai 29. lokakuuta 2015

Suomi-koulun joulujuhlat 28.11.

Glasgow'n Suomi-koulun joulujuhliin lauantaina 28.11 Wellingtonin kirkolla (University Avenue, West End) on enää kuukausi aikaa ja ohjelma on jo hyvällä mallilla! Lontoon merimieskirkko laulattaa taas kauneimpia joululauluja sekä tuo herkkuja mukanaan ostettavaksi. Glasgow'n uusi suomalainen kuoro tekee myös ensiesityksensä juhlissa ja joulupukki vierailee vanhan tavan mukaan. Liput tulevat myyntiin myöhemmin, juuri nyt kaipaamme nyt väkeä auttamaan juhlan järjestelyissä - katso keskustelu Facebookissa "Finns in Scotland" -ryhmässä jossa voit ilmoittautua mukaan auttamaan.

maanantai 26. lokakuuta 2015

Koulun tapaaminen la 7. marraskuuta 2015 - School meeting on 7th November 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Krissellä lauantaina 7.11. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 7th November from 2 pm to 4 pm at Krisse's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.ukstating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

maanantai 5. lokakuuta 2015

Raportti koulun tapaamisesta 3.10.2015

Isojen ja pienten ryhmä tapasivat 03/10 Mirjamin luona.

Pienten ryhmässä oli mukana 7 lasta vanhempineen, ja mukana oli yksi uusi perhe - tervetuloa mukaan! Aloitimme laulamalla laulupussin lauluja. Kun valmistauduimme laulamaan Piippolan vaaria, muistelimme ensin lelueläinten avulla miten eläimet ääntelevät Suomessa (esim. possu ei sano "oink oink" vaan "röh röh"):


Tauon jälkeen luimme kirjat Pete-possun matka ja Kotitaloni edessä:


Lopuksi leikimme vielä muutaman laululeikin ja lainasimme koulun kirjastosta kirjoja kotiin vietäväksi. Koulu on saanut lahjoituksena uusia kirjoja kirjastoon.

Isojen ryhmään otti tällä kertaa osaa 8 lasta pari uutta koululaista mukaanlukien. Ensimmäisen tunnin aihe oli 'Tunteet' ja käytimme apuna 'Inside Out' elokuvan hahmoja. Lapset kertoivat toisilleen mikä tekee heistä iloisia, surullisia, vihaisia jne. Lopuksi pelasimme viela 'Charades'- peliä, jossa muiden lasten piti arvata mitä tunnetta yksi lapsi esitti.
Toisen tunnin käytimme 'pelottavien' tarinoiden lukemiseen Halloweenin edellä.

keskiviikko 30. syyskuuta 2015

Muistutus: Koulun tapaaminen 3.10. - Reminder: School meeting on 3rd October

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Mirjamilla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Mirjam´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

maanantai 21. syyskuuta 2015

Koulun tapaaminen la 3. lokakuuta 2015 - School meeting on 3rd October 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Mirjamilla lauantaina 3.10. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 3rd October from 2 pm to 4 pm at Mirjam's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.ukstating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

tiistai 15. syyskuuta 2015

Suomi-kuoro Glasgow'ssa

Glasgow'hun ollaan perustamassa suomenkielistä kuoroa! Ensimmäinen tapaaminen on torstaina 17.9 Scotstounin suunnalla. Kuoro on kaikille avoin ja tarkoitus olisi ensin harjoitella muutama kappale Suomi-koulun tuleviin joulujuhliin (pvm selviää tuonnempana), ja ylipäätään katsoa montako henkeä innostuu mukaan.

Tasovaatimus: laulamisen ilo! TERVETULOA!

Lisätietoja kuorotapaamisesta Facebookin Finns in Scotland -ryhmässä (ks. keskustelu 10. syyskuuta), tai lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerromme sinulle kuoron vetäjän yhteystiedot.

maanantai 14. syyskuuta 2015

Raportti koulun tapaamisesta 5.9.2015

Syksyn ensimmäinen koulukerta oli 5.9, jolloin pienten ja isojen ryhmät tapasivat Riikan luona.

Pienten ryhmässä oli viisi lasta vanhempineen. Kesäkuulumiset vaihdettuamme laulelimme ensimmäisellä tunnilla laulupussista seuraavat laulut:


Arvaatko mitä laulua kukin kuva edustaa?

Toisella tunnilla luimme Suuri piirakkaryöstö -kirjan:


Isojen ryhmän teemana oli perhe ja koti. Lapset piirsivät kuvan omasta perheestään ja kertoivat siitä muille. Luimme myös 'Perhekirjan' ja opettelimme uutta sanastoa.



Toisella tunnille käytimme paperitaloa apuna ja puhuimme erilaisista kodeista ja lapset saivat kertoa muille minkälaisessa kodissa he asuvat. Kumpikin tunti keskittyi puhumiseen, mutta vanhempia lapsia kannustettiin kirjoittamaan opittuja sanoja kotona.






tiistai 1. syyskuuta 2015

Muistutus: Koulun tapaaminen 5.9. - Reminder: School meeting on 5th September


Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Riikalla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Riikka´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

sunnuntai 23. elokuuta 2015

Koulun tapaaminen la 5. syyskuuta 2015 - School meeting on 5th September 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Riikalla lauantaina 5.9. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 5th September from 2 pm to 4 pm at Riikka's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

perjantai 21. elokuuta 2015

Syksyn 2015 koulupäivät ja järjestelyt – Autumn 2015 school dates and arrangements

Koulupäivät

Suomi-koulu tapaa syksyllä 2015 seuraavasti:
  • 05/09 molemmat ryhmät tapaavat Riikan luona, klo 14-16. 
  • 03/10 molemmat ryhmät tapaavat Mirjamin luona, klo 14-16. 
  • 07/11 molemmat ryhmät tapaavat Krissen luona, klo 14-16. 
  • 05/12 molemmat ryhmät tapaavat Riikan luona, klo 10.30-12.30 (paikka ja kellonaika lisätty 10.11.2015). 
  • 28/11 Joulutapahtuma, lisätietoja täällä (aika ja linkki lisätty 10.11.2015). 
Uudet perheet ovat tervetulleita mukaan toimintaan! Tapaamispaikkojen osoitetiedot saat lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Koulupaikat

Yhden koulukerran koulupaikka on vielä avoinna. Kerro meille jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmät tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Kaipaamme erityisesti kokoontumispaikkoja jotka eivät ole kovin kaukana Glasgow'n keskustasta (esim. puolen tunnin matkan päässä). Koulun opettajat järjestävät opetuksen.

Opetusryhmät

Opetus jatkuu kahdessa ryhmässä.

Pienten ryhmä (opettajat: Katja, Mirjam, Jaana)
Pienten ryhmä jatkaa tuttuun tapaan laululeikeillä ensimmäisellä tunnilla ja peleillä ja tarinoilla toisella tunnilla.

Isojen ryhmä (opettajat: Riikka, Satu, Kata)
Isojen ryhmässä painotetaan tänä syksynä puhumista suomen kielellä. Taitoja kehitetään aktiivisen oppimisen, tehtävien ja pelien kautta. Lisäksi pyrimme laatimaan jokaisen koulukerran teemaan sopivaa kotimateriaalia sitä haluaville lapsille ja/tai linkkejä teemaan liittyviin peleihin, joita voi pelata kotona.

Ryhmässä on tänä syksynä aika monta koulunsa juuri aloittavaa lasta jotka eivät vielä osaa lukea tai kirjoittaa sujuvasti. Suomi-koulun opettajat suosittelevat koska uudet koululaiset siirtyvät pienten ryhmästä isojen ryhmään, taitojen mukaan. Lisäksi uudet koululaiset voivat viettää ensimmäisen tunnin isojen ryhmässä ja leikkiä toisen tunnin pienten ryhmässä.

Kirjasto

Tuomme valikoiman kirjoja ja DVDitä jokaiselle koulukerralle. Jos haluat lainata jonkun tietyn kirjan seuraavalla koulukerralla, lähetä pyyntö contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kirja/DVD luettelo löytyy täältä. Kirjojen lainaaminen on ilmaista.

Kahvitusmaksu

Syksyllä 2015 ei peritä lukukausimaksua. Sen sijaan perimme kertamaksun, jolla katetaan lasten välipala ja kahvituskulut. Maksu on £1/perhe/kerta ja se maksetaan suoraan koulukerran järjestävälle perheelle. Muistakaa siis tuoda £1 jokaiselle koulukerralle jolle pääsette mukaan. Lasten kevyt välipala sisältää hedelmän, keksin (tms.) ja mehun. Aikuisille kahvi/tee.

School dates

The Finnish School will meet as follows during autumn 2015:
  • 05/09 both groups meet at Riikka's home, 2-4 pm. 
  • 03/10 both groups meet at Mirjam's home, 2-4 pm. 
  • 07/11 both groups meet at Krisse's home, 2-4 pm. 
  • 05/12 location to be confirmed. 
  • Christmas event, further details to be published later.
New families are welcome to join the school! To obtain address details for the school meetings, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk. 

School locations

The location for one of the school dates is still to be decided. Please let us know if you would be prepared for the school to visit your home, and whether the younger and older kids' groups would be able to meet in separate rooms. In particular, we are looking for meeting locations that are not very far from Glasgow city centre (for example, a journey of about half an hour). The school's teachers will deliver the lessons.

Teaching Groups

Teaching continues to be organised in two groups.

Younger kids' group (teachers: Katja, Mirjam, Jaana)
The younger kids group continues as before, with songs and rhymes during the first lesson and games and stories during the second lesson.

Older kids' group (teachers: Riikka, Satu, Kata)
During the autumn term, the older kids' group will focus on speaking in Finnish. Skills will be developed through active learning, exercises and games. In addition, we will aim to provide home material related to each school meeting's topic to children wishing to have additional exercises and/or links to topic relevant games that can be played at home. 


In autumn 2015 the group will include several children who are starting primary school and are not yet confident readers or writers. The Finnish School teachers will recommend a suitable time for each child to move from the younger kids' group to the older kids' group, depending on the children's skill levels. In addition, the new primary school children can spend the first lesson in the older kids' group and then play in the younger kids' group for the second lesson.

Library

We will bring a selection of books and DVDs to each school meeting. If you wish to borrow a particular book at the next meeting, you can request it by sending an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk. A list of books/DVDs can be viewed here. Borrowing books is free of charge.

Catering fee

During autumn 2015, the will be no school fee. Instead we will collect a small snack fee at each school meeting to cover children's snack and tea/coffee service for adults. The fee will be £1 per family per school meeting and will be paid directly to the family organising the meeting. Please remember to bring £1 to each meeting that you attend. Children's snack will include fruit, biscuit (or similar) and juice. Tea and coffee will be served for adults.

torstai 6. elokuuta 2015

Muistutus: Kokous 11.8.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään tiistaina 11.8.2015 klo 19 Riikan kotona. Riikan osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran syksyllä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Syksyn koulupäiviä ovat 05/09, 03/10, 07/11 ja 05/12.

Tervetuloa!

tiistai 28. heinäkuuta 2015

Kokous 11.8.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään tiistaina 11.8.2015 klo 19 Riikan kotona. Riikan osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran syksyllä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Syksyn koulupäiviä ovat 05/09, 03/10, 07/11 ja 05/12.

Tervetuloa!

keskiviikko 24. kesäkuuta 2015

Syksyn 2015 koulupäivät – Autumn 2015 school dates

Koulupäivät

Suomi-koulu tapaa syksyllä 2015 seuraavasti:
  • 11.8. Syyskokous, klo 19 Riikka G:n kotona
  • 5.9. Koulupäivä (paikkaa ei ole vielä päätetty)
  • 3.10. Koulupäivä (paikkaa ei ole vielä päätetty)
  • 7.11. Koulupäivä (paikkaa ei ole vielä päätetty)
  • 5.12. Koulupäivä (paikkaa ei ole vielä päätetty)
  • Joulutapahtuma (paikkaa ja päivää ei ole vielä päätetty)
Tarkempia tietoja syksyn tapahtumista julkaistaan myöhemmin, syyskokouksen jälkeen.

Uudet perheet ovat tervetulleita mukaan toimintaan! Ota yhteyttä lähettämällä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

School dates

The Finnish School will meet as follows during Autumn 2015:

  • 11/08 Autumn meeting, 7 pm at Riikka G's home
  • 05/09 School day (location to be confirmed)
  • 03/10 School day (location to be confirmed)
  • 07/11 School day (location to be confirmed)
  • 05/12 School day (location to be confirmed)
  • Christmas event (location and date to be confirmed)
More detailed information about these events will be published later, after the autumn meeting.

New families are welcome to join the school! Please contact us by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

maanantai 22. kesäkuuta 2015

Raportti kesäretkestä 21.6.2015

Suomi-koulun tämänvuotinen kesäretki suuntautui Mugdock Country Parkiin. Mukana oli hieman epävakaisesta säästä huolimatta 11 aikuista ja 10 lasta, ja päivän kuluessa aurinkokin alkoi pilkistellä.

Katetussa grillikatoksessa oli mukava grillailla...


Ruokaa oli yllin kyllin...


Lapset temmelsivat grillausalueen viereisellä niitylla, ja lopuksi pelasimme mölkkyä:


Kiitos kaikille mukaan tulleille, ja erityinen kiitos Riikka G:lle grillausalueen varaamisesta ja tarvikkeiden hankinnasta!

keskiviikko 17. kesäkuuta 2015

Kokous peruutettu - meeting cancelled 17.6.2015

Suomi-koulun kokous 17.6.2015 on peruutettu koska ajankohta osoittautui hankalaksi. Kokous siirretään elokuulle. Uudesta kokouspäivästä tiedotetaan myöhemmin.

The Finnish School meeting on 17th June 2015 has been cancelled, as the timing of the meeting turned out to be inconvenient. The meeting will be moved to August. Information about the new meeting date will be published later,

tiistai 16. kesäkuuta 2015

Muistus/Reminder: Mugdock 21.6.

Suomi-koulun kesäretkeen Mugdock Country Parkiin sunnuntaina 21.6.2015 on aikaa enää muutama päivä. Ilmoittautumiset osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Lisätietoja retkestä on edellisessä jutussa.

It’s only a few days to the Finnish School summer trip to Mugdock Country Park on Sunday 21st June. Please register for the trip by emailing contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

For more information, see the previous post.

maanantai 15. kesäkuuta 2015

Muistutus: Kokous 17.6.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään keskiviikkona 17.6.2015 klo 19 Riikan kotona. Riikan osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran syksyllä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Syksyn koulupäiviä ei ole vielä päätetty.

Tervetuloa!

tiistai 9. kesäkuuta 2015

Kesäretki - Summer trip: Mugdock Country Park

Suomi-koulun kesäretkipäivä on sunnuntai 21.6. ja kohteena on Mugdock Country Park. Kaikki tervetulleita!

Kokoonnumme puistossa klo 11 meille varatulla katetulla grillausalueella. Jos et löydä puistossa seuruettamme, soita Riikka G:lle.

Grillaus järjestetään nyyttäriperiatteella, eli perheet tuovat grillattavaa ja muuta syötävää itselleen ja mielellään hieman ylimääräistä jaettavaksi. Perheiltä kerätään pieni retkimaksu (muutama punta, riippuen mukaan tulevien perheiden määrästä) jolla katetaan grillauskatoksen vuokraus, grillihiilet ja muut yhteiset tarvikkeet.

Puistossa voimme myös pelata suomalaisia pelejä (pesäpallo, mölkky, jne), ja siellä on paljon lasten ulkoleikkipaikkoja. Leikkipaikat ovat “luonnonmukaisia” eli lapsilla kannattaa olla likaa/mutaa kestävät vaatteet.

Ilmoittaudu retkelle lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kerro kuinka monta aikuista ja lasta on tulossa mukaan sekä kännykkänumerosi (siltä varalta että tulijoihin pitää saada retkipäivänä yhteys). Kerro myös jos sinulla ei ole vielä Riikan kännykkänumeroa niin lähetämme sen sinulle.

---


The Finnish School summer trip takes place on Sunday 21st June and the destination is Mugdock Country Park. All welcome!

We will meet in the park at 11 am at a barbecue area that has been booked for us. If you can’t find our barbecue area, call Riikka G.

This will be a “potluck” barbecue; that is, families should bring food for the BBQ and other dishes to suit themselves, plus preferably a bit extra to share. Each family will pay a small charge (a few pounds, depending on the number of families attending) to cover the cost of booking the BBQ area, the coals and any other shared supplies.

In the park we can play Finnish games (pesäpallo, mölkky, etc), and there are lots of children's outdoor play areas. The play areas are "natural", so it's a good idea to dress children in clothes suitable for playing in dirt/mud.

To sign up for the trip, email contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Please state how many adults and children will be attending, and provide your mobile phone number (in case we need to reach you on the trip day). Please also let us know if you don’t already have Riikka’s mobile number and we will email it to you.

Kokous 17.6.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään keskiviikkona 17.6.2015 klo 19 Riikan kotona. Riikan osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran syksyllä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Syksyn koulupäiviä ei ole vielä päätetty.

Tervetuloa!

keskiviikko 13. toukokuuta 2015

Muistutus: koulun tapaaminen 16.5. - Reminder: School meeting on 16th May

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Mirjamilla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Mirjam´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

maanantai 4. toukokuuta 2015

Raportti koulun tapaamisesta 25.4.2015

Suomi-koulun pienten ja isojen ryhmät tapasivat lauantaina 25.4. Krissen luona.

Pienten ryhmäläisiä oli paikalla seitsemän. Ensimmäinen tunti vierähti laululeikkien parissa, laulupussia apuna käyttäen. Toisella tunnilla luimme kirjoja...


...sekä pelasimme Muumi-dominoita:


Isoja oli paikalla myös seitsemän. Ensimmäisellä tunnilla puhuimme vuodenajoista ja ilmasta "tänään on" julisteen avulla, jonka jälkeen jatkoimme jutustelua lasten lukeman vuodenaikakirjan lomassa.


Toisella tunnilla jakauduimme kahteen pienryhmään ja teimme vuodenaikoihin, säähän ja vaatetukseen liittyviä tehtäviä, sekä pelasimme vuodenaikoihin ja ilmaan liittyvää peliä.


Isommat saivat kotiinvietäväksi myös monisteen, jonka avulla voi kerrata kuukausia ja vuodenaikoja sekä pitää kirjaa viikon säästä.

Vuodenaikoihin liittyvät pelivinkit: Kaarlo karhun vuodenajatMiljan vuodenajat

Säähän liittyvä pelivinkki isommille: Suomen sää
Säähän liittyvä pelivinkki pienemmille: Pikku Kakkosen sääkone

Seuraava koulukerta on lauantaina 16.5. klo 14-16. Osoitetiedot saa sähköpostitse. 

Nähdään taas silloin!

Raportti koulun tapaamisesta 21.3.2015

Pienet lauloivat tuttuun tapaan laulupussin lauluja ensimmäisellä tunnilla.


Toisella tunnilla molemmat ryhmät kävivät terveystarkastuksessa ja pienimmät tekivät lisäksi ruumiinosa aiheisia palapelejä.


Isot opettelivat ruumiinosia leikin ja tehtävien avulla ensimmäisellä tunnilla ja kävivät terveystarkastuksessa täyttäen itselleen terveyskortin toisella tunnilla.



Mittasimme muun muassa painon ja pituutemme, jalkamme koon ja harjoittelimme vertailua (isompi, pienempi, pidempi, lyhyempi jne). Kokeilimme myös kuinka pitkälle pystyimme hyppäämään paikoiltamme ja kuinka kauan osasimme seisoa yhdellä jalalla.




Koulun tapaaminen la 16. toukokuuta 2015 - School meeting on 16th May 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Mirjamilla lauantaina 16.5. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 16th May from 2 pm to 4 pm at Mirjam's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

keskiviikko 22. huhtikuuta 2015

Muistutus: koulun tapaaminen 25.4. - Reminder: School meeting on 25th April

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Krissella klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Krisse´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

torstai 16. huhtikuuta 2015

Koulun tapaaminen la 25. huhtikuuta 2015 - School meeting on 25th April 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Krissella lauantaina 25.4. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 25th April from 2 pm to 4 pm at Krisse's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

keskiviikko 18. maaliskuuta 2015

Muistutus: koulun tapaaminen 21.3. - Reminder: School meeting on 21st March

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Sadulla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk

Both groups meet this Saturday at Satu´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk

Nähdään! / See you soon!

maanantai 16. maaliskuuta 2015

Koulun tapaaminen la 21. maaliskuuta 2015, HUOMIOITHAN MUUTTUNEEN TAPAAMISPAIKAN! - School meeting on 21st March 2015, PLEASE NOTE CHANGE OF VENUE!

Molemmat opetusryhmät tapaavat Sadulla lauantaina 21.3 klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet at Satu's on Saturday 21st March from 2 pm to 4 pm. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

maanantai 9. maaliskuuta 2015

Raportti koulun tapaamisesta 28.2.2015



Suomi-koulun pienten ja isojen ryhmät tapasivat lauantaina 28.2. Riikan luona.

Pienten ryhmässä oli mukana 7 lasta. Ensimmäisellä tunnilla otimme laulupussin käyttöön: lapset tykkäsivat nostaa pussista kortteja ja arvuutella mikä laulu kuhunkin kuvaan liittyy, jonka jälkeen lauloimme kyseisen laulun. Jokainen sai nostaa pussista laulun vuorollaan, ja ehdimmekin käydä läpi kaksi kokonaista kierrosta.


Isojen ryhmässä oli mukana 5 lasta ja myös kaksi uutta apuopettajaa, Ilkka ja Kata, jotka auttavat tunneilla tarpeen tullen ja tuovat mukaan uusia, energisia tuulia. Ensimmäinen tunti alkoi uuden tavan mukaan puhumalla päivästä ja säästä käyttäen 'Tänään on'-julistetta apuna. Tunti jatkui oppilaiden valitessa laatikosta Suomen metsäneläimiä kuvailevia pehmoleluja. Nämä kuvailtiin yhdessä muille (millainen, mitä tekee, mitä syö) ja opeteltiin kirjoittamaan eläinten nimet taululle.


Ensimmäisen ja toisen tunnin välillä lapset pitivät tuttuun tapaan välipalatauon, ja aikuiset nauttivat kahvikupposen. Kiitos talon väelle tarjoilun järjestämisestä!



Toisella tunnilla pienten ryhmä pelasi kuvabingoa. Kunkin kortin kohdalla juttelimme ensin siitä mitä kuva esittää ja tarkistimme että tunnemme sanan suomeksi. Sitten tutkimme kenen bingoruudukosta tuo kuva löytyy. Tämä peli osoittautui suosituksi. 



Pienten ryhmän tunnin päätteeksi luimme vielä Matin maatila –kurkistuskirjaa. Muistelimme eläinten nimiä, ja ryhmän vanhimmat lapset laskivat lisäksi joka aukeamalla eri eläinten määriä. Tämä kirja ja monta muuta kirjaa ja DVD:tä on saatavilla kotiin lainaan koulun kirjastosta.




Isojen ryhmassä toisella tunnilla lapset saivat harjoitella uusia sanoja ja valita monisteesta sopivan verbin/adjektiivin kuvaamaan opittuja eläimiä.

Seuraavaa koulukerta on lauantaina 21.3 klo 14-16. Osoitetiedot saa sähköpostitse.