keskiviikko 25. syyskuuta 2019

Muistutus: Suomi-koulu sunnuntaina 29.9. / Reminder: Finnish School on Sunday 29.9.

Molemmat lasten ryhmät tapaavat sunnuntaina 29.9. Broomhill Hyndland Parish kirkon tiloissa (Broomhill Church, 64-66 Randolph Rd, G11 7JL) klo 13.30-16.

Yhden koulukerran hinta on £5 per lapsi (enintään £10 jos perheessä on useampi lapsi). Hinta sisältää pienen välipalan (kahvi/tee/mehu ja keksi/hedelmä) koko perheelle.

                                                        Nähdään taas sunnuntaina! 


Both children's groups meet on Saturday (29th of September) at Broomhill Hyndland Parish Church (64-66 Randolph Rd, G11 7JL). at 1.30-4pm. 


The fee for a single lesson is £5 per child, and you pay the fee only for the two eldest children in your family (£10); there is no fee for any additional children. The fee includes a snack (coffee/tea/juice and biscuit/fruit) for the whole family.



See you again on Sunday!

maanantai 9. syyskuuta 2019

Syksyn 2019 koulujärjestelyt / Autum 2019 school arrangements

Suomi-koulu alkaa taas tänä lauantaina (14.9.)! Ensimmäisellä koulukerralla tapaa ainoastaan pienten ryhmä, mutta toisesta koulukerrasta eteenpäin ovat molemmat ryhmät paikalla. Kellonaika on sama tuttu, 13.30-16.00.

Syksyn koulupäivät ovat:


La 14.9. (vain pienten ryhmä)
Su 29.9. 
Su 27.10.
Su 24.11.

Tunnit järjestetään Broomhill churchin tiloissa, jonka osoite on 64-66 Randolph Rd, Glasgow, Scotland, G11 7JL. Kirkko sijaitsee parin minuutin ajomatkan päässä Clydeside expresswaylta/ Clyde tunnelilta. Koulun viereisille kaduille saa parkkeerattua maksutta. Koululle pääsee kätevästi myös julkisilla. Hyndlandin juna-asema on 0.5 mailin ja Partickin maanalainen ja juna-asema 0.8 mailin päässä koululta.


Yhden koulukerran hinta on £5 per lapsi (enintään £10 jos perheessä on useampi lapsi). Hinta sisältää pienen välipalan (kahvi/tee/mehu ja keksi/hedelmä) koko perheelle.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Glasgow Finnish School will start again this Saturday (14.9.)! Only the younger kids' group will be meeting on the 14th, but from the second school date onwards (29.9.) lessons for both groups will be arranged. The lessons will take place at the same time as before (13.30-16.00).

The fall 2019 school dates are:
Sat 14.9. (Only the younger kids' group)
Sun 29.9. 
Sun 27.10.
Sun 24.11.


The lessons will take place at the Broomhill Church (64-66 Randolph Rd, Glasgow, Scotland, G11 7JL). The church is only a few minutes drive away from the Clydeside expressway/ Clyde tunnel, and it is located close to the Hyndland train station (0.5 miles) and the Partick underground/train station (0.8 miles). 

The fee for a single lesson is £5 per child, and you pay the fee only for the two eldest children in your family (£10); there is no fee for any additional children. The fee includes a snack (coffee/tea/juice and biscuit/fruit) for the whole family.