maanantai 19. marraskuuta 2018

Muistutus: Suomi-koulu tänä lauantaina 24.11. / Reminder: Finnish School this Saturday

Molemmat lasten ryhmät tapaavat tänä lauantaina (24.11.) Wellingtonin kirkolla Glasgow'n West Endissä (77 Southpark Avenue, G12 8LEklo 13.30-16. 

Syyslukukaudella 2018 koulukerran hinta on £5/lapsi (max. £10, ei maksua alle 1 vuotiailta). Tuntien välisellä tauolla on kahvi/teetarjoilu ja pieni välipala, joka sisältyy tunnin hintaan. 


                                                        Nähdään pian! 


Both children's groups meet this Saturday (24th November) at Wellington Church in Glasgow's West End (77 Southpark Avenue, G12 8LE) at 1.30-4pm.

The school fee for the autumn term is £5/per meeting (max. £10, no fee for children under 1 year old)The price includes tea/coffee and a small snack will be served during the break between lessons. 

See you then!

maanantai 12. marraskuuta 2018

Raportti Koulun tapaamisesta 27.10.2018

Syksyn ensimmäinen koulukerta lähti mukavasti liikkeelle vanhojen sekä uusien opettajien voimin.

Isojen ryhmän vetäjinä ovat Glasgow'ssa opiskeleva Tilda, sekä jo aiemmin menossa mukana ollut Hanna, joka on palannut takaisin Skotlantiin vietettyään vuoden vaihdossa Yhdysvalloissa.

Isojen ryhmässä oli tällä kertaa kolme oppilasta. Ensimmäisen tunnin alussa opettajat esittelivät itsensä oppilaille, jonka jälkeen oppilaat pääsivät kertomaan hieman itsestään. Lopputunnin ajan teimme kirjoitusharjoituksia tarinankerronnan keinoin. Lopputuloksena olivat yhteisvoimin kirjotetut hullunkuriset tarinat.

Toisen tunnin teemana oli sadonkorjuu. Kävimme läpi erilaisia suomalaisia vihanneksia, joita yritimme yhdessä tunnistaa kuvista. Kävimme myös läpi mitä kaikkea kyseisistä raaka-aineista voi valmistaa. Lopputunnista pelasimme kuvalottoa, josta tunnistimme tunnin teemaan liittyviä sanoja.



Pienten ryhmää vetämässä olivat viime vuodelta tutut Antti ja Outi. Ryhmässä oli tällä kertaa mukana viisi oppilasta.

Ensimmäisellä tunnilla laulettiin lauluja laulupussin avustuksella. Toisella tunnilla lapset pääsivät toteuttamaan leikkimatkan Suomeen! Matkassa mukana oli matkalaukut, sekä Suomen säähän sopivia vaatteita. Ensin lapset leikkivät matkustavansa bussilla lentokentälle, jossa vastassa oli turvatarkastus sekä tax free -kauppa. Sitten lentokone vei lapset Helsinkiin, josta mentiin yhdessä mummon luokse.

Nähdään taas lauantaina 24.11. klo 13.30-16.00 Wellingtonin kirkolla!

tiistai 23. lokakuuta 2018

Muistutus: Suomi-koulu tänä lauantaina 27.10 / Reminder: Finnish School this Saturday

Molemmat lasten ryhmät tapaavat tänä lauantaina (27.10.) Wellingtonin kirkolla Glasgow'n West Endissä (77 Southpark Avenue, G12 8LEklo 13.30-16. 

Syyslukukaudella 2018 koulukerran hinta on £5/lapsi (max. £10, ei maksua alle 1 vuotiailta). Tuntien välisellä tauolla on kahvi/teetarjoilu ja pieni välipala, joka sisältyy tunnin hintaan. 


                                                        Nähdään pian! 


Both children's groups meet this Saturday (27th October) at Wellington Church in Glasgow's West End (77 Southpark Avenue, G12 8LE) at 1.30-4pm.

The school fee for the autumn term is £5/per meeting (max. £10, no fee for children under 1 year old)The price includes tea/coffee and a small snack will be served during the break between lessons. 

See you then!

keskiviikko 3. lokakuuta 2018

Muistutus: Suomi-koulu tänä sunnuntaina 7.10 / Reminder: Finnish School thid Sunday

Heipä hei!

Suomi-koulun syyskausi starttaa käyntiin tänä sunnuntaina, 7.10. / The Finnish School meets again this Sunday 7th October

Soiva Sammakko ja merkillinen muukalainen teatteriesityksen parissa klo 11-13. Esitys on ILMAINEN kaikille Glasgown suomi-koululaisille
We will get to see Soiva Sammakko ja merkillinen muukalainen children’s theatre performance during the meeting. The meeting will be held 11am-1pm and is FREE to all children from the Glasgow Finnish School.

Huomioithan että tapaaminenon poikkeuksellisesti Edinburghin Suomi-koululla / please note the meeting will take place at Edinburgh Finnish-school:
St Stephens Stockbridge, St Stephen St, Edinburgh EH3 5AB
”Soiva Sammakko on yksin koko Aarnitammessa sillä Petula Pöllö on matkoilla. Soiva lukee kirjaa joka kertoo avaruusolioista ja taitaa olla hieman liian jännittävä koska Soivalla ei meinaa millään tulla uni silmään. ”Mutta eihän Loiskulammella mitään avaruusolioita ole” hän lohduttautuu ja sammuttaa lukulampun. Juuri kun hän on nukahtamaisillaan, kuuluu lammelta kumma molskahdus. Soiva Sammakko säntää ylös sängystä ja tähystää lammelle. ”Siellä näyttäisi kelluvan jotain, mikä ihme se oikein on? ”
Soiva Sammakko ja merkillinen muukalainen on Soiva Sammakko – sarjamme neljäs osa. Soiva Sammakko vetää rannalle laukun josta löytyy sellainen otus jota kukaan ei ole koskaan nähnyt. Tämä merkillinen muukalainen on pelottava, kummallisen näköinen ja puhe on käsittämätöntä. Paljon ehtii sattua ja selvitä ennen kuin tämä seikkailu Soivan Sammakon, Amalia Ankan, Petula Pöllön, Keijo Ketun ja merkillisen muukalaisen kanssa saadaan onnelliseen päätökseen. Näytelmä on suunnattu päiväkoti- ja alakouluikäisille lapsille ja se käsittelee erilaisuuden kohtaamista, tarvetta tulla ymmärretyksi sekä kommunikoinnin haasteita ilman yhteistä kieltä. Teatterisadun tuiskeessa saa myös yleisö leikkiä ja laulaa ja saattaapa siellä oppia jokusen sanan uutta kieltäkin! 
”Finn Frog is alone in the Old Oak because Olivia Owl is on a trip to France to visit her relatives. Finn is reading a book about space aliens which seems to be a bit too exciting for him: He is finding it hard to fall asleep. “I’m sure there are no aliens here at the Splash Pond”, Finn comforts himself and turns off the light. Just as he’s about to fall asleep, he hears a strange splashing sound from the pond. Finn quickly gets up from the bed and peers into the pond. “Something is floating there, what on earth could it be?”
Finn Frog and the Peculiar Stranger is the fourth piece of our Finn Frog – series. Finn drags a suitcase from the pond to the shore and finds a creature inside the case that no-one has ever seen. This stranger is scary, weird looking and it is speaking an inexplicable language. Finn, Darla Duck, Olivia Owl, Ferris Fox and the peculiar stranger have quite an adventure ahead of them before it all turns into a happy ending. This play is aimed at children in kindergarten, preschool and lower elementary ages. The themes of the story are encountering differences, the fundamental need to be understood and challenges of communication without a mutual language. Children can also participate every once and awhile during this theatrical fairytale by singing and playing along. And they might even learn a couple of words in another language!

lauantai 29. syyskuuta 2018

Syksyn 2018 koulujärjestelyt - Autum 2018 school arrangements

Syksyn 2018 koulujärjestelyt

Glasgown Suomi-koulu toimii rajallisesti syksyllä 2018 tilan putteen ja kuohean tilavuokran korotuksen vuoksi. Kartoittamme parhaillaan uusia toimintatiloja ja pyrimme tapaamaan tiheämmin entiseen tapaan keväällä 2019.

Koulupäivät

Syksyn 2018 koulupäivät ovat:

7/10 - Teatteriesity Soiva-sammakko Edinburghin Suomi-koululla klo 11-13
(St Stephens Stockbridge, St Stephen St, Edinburgh EH3 5AB)

Soiva Sammakko ja merkillinen muukalainen
”Soiva Sammakko on yksin koko Aarnitammessa sillä Petula Pöllö on matkoilla. Soiva lukee kirjaa joka kertoo avaruusolioista ja taitaa olla hieman liian jännittävä koska Soivalla ei meinaa millään tulla uni silmään. ”Mutta eihän Loiskulammella mitään avaruusolioita ole” hän lohduttautuu ja sammuttaa lukulampun. Juuri kun hän on nukahtamaisillaan, kuuluu lammelta kumma molskahdus. Soiva Sammakko säntää ylös sängystä ja tähystää lammelle. ”Siellä näyttäisi kelluvan jotain, mikä ihme se oikein on? ”
Soiva Sammakko ja merkillinen muukalainen on Soiva Sammakko – sarjamme neljäs osa. Soiva Sammakko vetää rannalle laukun josta löytyy sellainen otus jota kukaan ei ole koskaan nähnyt. Tämä merkillinen muukalainen on pelottava, kummallisen näköinen ja puhe on käsittämätöntä. Paljon ehtii sattua ja selvitä ennen kuin tämä seikkailu Soivan Sammakon, Amalia Ankan, Petula Pöllön, Keijo Ketun ja merkillisen muukalaisen kanssa saadaan onnelliseen päätökseen. Näytelmä on suunnattu päiväkoti- ja alakouluikäisille lapsille ja se käsittelee erilaisuuden kohtaamista, tarvetta tulla ymmärretyksi sekä kommunikoinnin haasteita ilman yhteistä kieltä. Teatterisadun tuiskeessa saa myös yleisö leikkiä ja laulaa ja saattaapa siellä oppia jokusen sanan uutta kieltäkin!
27/10 - Wellingtonin kirkko klo 13.30-16.00
24/11 - Wellingtonin kirkko 13.30-16.00

1/12 kauneimmat joululaulut ja joulumyykäiset Wellintonin kirkolla (järjestäjä: West of Scotland Finns). Lisätietoa seuraa.

Koulumaksut


Syyslukukaudella 2018 koulukerran hinta on £5/lapsi (max. £10/perhe, ei maksua alle 1 vuotiailta). Tuntien välisellä tauolla on kahvi/teetarjoilu ja pieni välipala, joka sisältyy tunnin hintaan. 

Aikuisten tunnit

Aikuisten suomenkielen tunnit ovat tauolla syksyllä 2018. Pyrimme jatkamaan aikuisopetusta taas keväällä 2019, mutta tiedoitamme aikuisopetustilanteesta tarkemmin loppuvuodesta.

Autum 2018 school arrangements

The Glasgow Finnish School will be operating at reduced capacity during autum 2018 due to limited space availability and steep increase in room rental. We are currently seeking new premises and aim to meet more frequently again during spring 2019. 

School dates
The spring 2018 school dates are:

7/10 - Children´s theatre Soiva-sammakko at Edinburghin Finnish School 11am-1pm
(St Stephens Stockbridge, St Stephen St, Edinburgh EH3 5AB)
See description above (unfortunately in Finnish)

27/10 - Wellington Church 1.30-4pm
24/11 - Wellingtonin Church 1.30-4pm

1/12 Christmas carols and fayre at Wellington Church (Organised by West of Scotland Finns). More information to follow.

Fees

More information to follow.

Classes for adults

The Finnish languages classes for adults will not be running during autumn 2018 but we aim to resume in teaching in Spring 2019 where possible. We will give an update on adult teaching towards the end of the year.

torstai 7. kesäkuuta 2018

Kesäretki 9.6. peruutettu - School trip on 9th June cancelled

Suomi-koulun kesäretki 9.6. on peruutettu, koska vaikutti että osanottajia ei tällä kertaa olisi tulossa kovin paljon.

Tietoa syksyn koulupäivistä julkaistaan myöhemmin. Hyvää kesää kaikille!

The school trip on 9th June has been cancelled, as it seemed that there weren't many potential participants this time.

Information about autumn school dates will be published later. Have a great summer!

tiistai 22. toukokuuta 2018

Raportti Koulun tapaamisesta 19.06.2018

Koululla oli tänään hiljaista, mutta Laulu-leikkiryhmä lauloi tuttuun malliin tällä kertaa Essin johdolla, joka oli viimeistä kertaa mukana ennen Suomeen muuttoa. Max isojen ryhmässä sai kaiken huomion Fransilta raikkaassa ulkoilmassa ennen tämän palaamista Suomeen. Suurkiitos Frans ja Essi ajastanne Suomi-koululla. Samoin kiitos isojen ryhmän Saaralle, joka lähti Suomeen jo viime koulukerran jälkeen!


Suomikoulun retken on tarkoitus olla lauantaina 09/06, mutta odotamme vastauksia siitä kuinka moni pääsee mukaan ennen kuin järjestämme retken. Jos haluat olla mukana tai ehkä järjestää retken ota meihin yhteyttä: contact@glasgowfinnishschool.org.uk


Suomikoulun kevätkokous on Riikan luona 01/06 klo 19:00, ja kaikki ovat tervetulleita ideoimaan toimintaamme jatkossa. Haemme syksyksi uusia toimihenkilöitä ja opettajia, mutta voit vain osallistua kokoukseen ja antaa mielipiteesi toiminnasta. Riikan osoitteen saat ottamalla meihin yhteyttä: contact@glasgowfinnishschool.org.uk

maanantai 21. toukokuuta 2018

General Data Protection Regulation (GDPR) legislation

The General Data Protection Regulation (GDPR) legislation is coming into force on 25 May 2018. We would like to reassure you that we will never share your data with anyone else. You don’t need to take any further action upon reading this message. However, if you subscribe to email updates from our blog by email and no longer wish to receive updates by email, simply click "unsubscribe now" at the bottom of the email.

perjantai 18. toukokuuta 2018

Raportti koulun tapaamisesta 28.4.2018


Pienten ryhmän ensimmäinen tunti sujui laulujen parissa. Mukana tällä kertaa oli 6 lasta.

Toisen tunnin aikana kävimme läpi erilaisia kulkuneuvoja. Lapset saivat tunnistaa erilaisia kulkuneuvoja esittäviä leluja ja piirtää niitä kaupunkiin. Samalla lapset kertoivat innokkaasti, minkä kulkuneuvon kyydissä ovat itse olleet.




Lopuksi luimme Richard Scarry’n suurta sanakirjaa.


Tällä kertaa isojen ryhmän teemana oli perhe. Lapsille näytettiin kuvia erilaisista perheistä, ja heidän tuli miettiä, mitä yhteistä näillä kuvilla on. Harjoituksella korostettiin, että perheitä on monenlaisia ja ne ovat kaikki yhtä tärkeitä ja hyviä. Tämän jälkeen jokainen sai vuorollaan kertoa ryhmälle omasta perheestään.


Lopputunnin jatkoimme perheisiin tutustumista Hullunkuriset perheet -korttien avulla.


Toisella tunnilla askartelimme äideille kortit tulevan äitienpäivän juhlistamiseksi. Kerkesimme myös päivän päätteeksi pelata sana-arvausleikkiä.





tiistai 15. toukokuuta 2018

Kesäleiri ulkosuomalaisille lapsille 13.-18.8.2018 Huittisissa

Kaksi Ranskassa toimivaa Suomi-kouluopettajaa, järjestävät noin 7-11 vuotiaille ulkosuomalaisille lapsille tarkoitetun Suomileirin Huittisissa 13.-18.8.2018.

Leiripaikkana toimii Länsi-Suomen opisto.

Leiriviikon ohjelmaan sisältyy teatterikoulua ja paljon perinteistä suomalaista kesäkivaa, leikkejä, metsäretkiä ja marjanpoimintaa, saunomista ja uimista makkaranpaistoa ynnä muuta. Leirin ohjelma tukee lasten kielenkehitystä ja suomalaisen kulttuurin tuntemusta. Viikon aikana tehdään retket Herra Hakkaraisen taloon Sastamalaan sekä Ideaparkin Särkänniemi Zoneihin. Suomileiri huipentuu lauantaina lasten harjoittelemaan esitykseen, jonka he tekevät yhdessä teatteriohjaajan kanssa. Lapset saavat myös leiridiplomit ja järjestään perheiden välisen mölkkyturnauksen.




Leirin hinta, johon sisältyy majoitus ma-la, kaikki ateriat ja välipalat, koko ohjelma, retket sekä kuljetukset leirin aikana ja tietysti huolenpito 24/24 on 650 euroa/lapsi. Perheiltä, jotka haluavat yöpyä paikan päällä la/su välillä opisto pyytää 50euroa/henkilö. Leirin toteutumiseksi tarvitaan 10 osallistujaa.


Ilmoittautuminen/lisätiedot

Annika Bourgogne (Strasbourgin Suomi-koulu) bourgogne.annika@gmail.com
Liisa Wiik (Lyonin Suomi-koulu) wiik.liisa@gmail.com



Ilmoitathan lapsesi leirille 31.5.2018 mennessä!

maanantai 14. toukokuuta 2018

Muistutus: Koulun tapaaminen 19.5.2018 - Reminder: School meeting on 19th May 2018

Molemmat lasten ryhmät tapaavat tänä lauantaina (19.5) Wellingtonin kirkolla Glasgow'n West Endissä (77 Southpark Avenue, G12 8LEklo 13.30-16. 

Aikuisryhmän tapaa myös tällä kerralla. Lisätietoja on täällä

Both children's groups meet this Saturday (19th May) at Wellington Church in Glasgow's West End (77 Southpark Avenue, G12 8LE) at 1.30-4pm. 

Adults' classes will also meet this week. For further information, click here.