Muistutus: Pienten ryhmä tapaa 20.9. - Reminder: Younger kids' group meets on 20th September

Pienten ryhmä tapaa tänä lauantaina. Muistathan ilmoittautua jos olet tulossa mukaan - ks. aiempi ilmoitus.

Jos lauantaina on kuiva sää, osa opetuksesta pidetään ulkona North Kelvin -niityllä, "lasten metsässä". Tapaamme Riikan kotiovella (alakerrassa) klo 14.00 ja lähdemme klo 14.05 metsään. Jos saavut paikalle myöhässä etkä ole ennen käynyt metsässä, soita Riikan kännykkään niin tulemme opastamaan sinut paikalle. Vietämme ensimmäisen tunnin metsässä ja palaamme sen jälkeen Riikan kotiin kahvitauolle ja toiselle tunnille. Jos lauantaina kuitenkin sataa, pidämme molemmat tunnit Riikan kotona.

Tällä koulukerralla jaamme lisäksi ilmaiseksi perheille Suomi-koululla vielä jäljellä olevat pienten lasten lelut, mm. Duplo-legoja, Megablocks-palikoita, palapelejä, vauvaleluja, jne. Alla olevissa kuvissa näkyy osa näistä leluista.

Nähdään lauantaina!

The younger kids' group will meet this Saturday. Please remember to let us know if you're coming along - see earlier post,

Provided that we have dry weather on Saturday, some of the teaching will take place at the North Kelvin Meadow "Children's Wood". We will meet at Riikka's front door (downstairs) at 2pm and will leave for the forest at 2.05pm. If you arrive late and aren't familiar with the wood, call Riikka's mobile and someone will come to fetch you. The plan is for the first lesson to take place at the wood, after which we will return's to Riikka's home for coffee and the second lesson. If the weather on Saturday is wet after all, we will stay indoors at Riikka's home for both lessons.

The Finnish School has some toys suitable for younger children, which we will be handing out for free to school families at the this school meeting. The photos above show some of these toys.

See you on Saturday!

Lasten kirjat - Children's books

Lasten kirjat ovat taas lainattavissa syksyllä 2014. Mikäli haluat lainata jonkun tietyn kirjan seuraavalla koulukerralla, lahetä pyyntö sähköpostilla contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Alla olevasta listasta näet onko kirja lainassa vai kirjastossa.

1. 12 Lahjaa Joulupukille (Kunnas, Mauri) - Lainassa 
2. 3 Pienta Possua (Tuntematon)
3. 365 Kertomusta (Bovy, J/Busquets, C)
4. 365 kertomusta eläimistä (tuntematon)
5. Aapiskukko (Useita) - Lainassa 22/9/12 (MM)
6. Aapiskukon lukukirja 2 (Useita)
7. ABC Kirja (Scarry, Richard) - Lainassa
8. Ainon Aiti on Vihainen (Louhi, Kristiina) - Lainassa (AL)
9. Aja Traktoria - Lainassa
10. Akin ja Iinan vuodenajat kurkistuskirja, kovakantinen - Lainassa 1/1/2015 (VC)
11. Aku Ankan Juhlasarjat (Disney Walt) - Lainassa
12. Aku Ankan Tasku Kirja - Seuraa Johtajaa (Disney, Walt)
13. Aku Ankka Naamiaisissa (Disney, Walt)
14. Aleksi, Metsan Leijona (Juvonen, Riikka)
15. Alvar Avaruusjanis (Laulajainen, L/Louhi, K) - Lainassa 23/9/12 (JKK)
16. Andersenin satuja s. 360 (WSOY)
17. Antelias Saituri (Disney, Walt)
18. Antero Vipuliini ja Taikatakki (Tiihonen, Ilpo) 
19. Aprillia lasten karnevaalikirja (Karjalainen, Sirpa)
20. Armi on vauva (Uusitalo, Riitta) Lainassa 1/1/2015 (VC) 
21. Astrid Lingrenin Rakkaimmat Sadut (Lindgren, Astrid)
22. Autan isää läppäkirja (Atsuko Morozumi) Lainassa 1/1/2015 (VC)
23. Autiotalon Koira (Latvus, Sisko) - Lainassa 17/11/12 (KT)
24. Avojalkainen Ankka (Disney, Walt)
25. Babar ja Papukaija Koukku (le Brunhoff, Laurent)
26. Baby Blues Irtiottoja (Kirkman R/Scott J)
27. Barbie apua auttakaa!
28. Barbie Egyptissä - Lainassa 28/02/15 (MM)
29. Barbie hammaslääkärissä 
30. Barbie Hollywoodissa - Lainassa 29.11.14 (HV)
31. Barbie ja Shelly
32. Barbie mysteeri muotitalossa - Lainassa 29.11.14 (HV)
33. Barbie Pankkineidin salaisuus
34. Barbie valokuvaajana - Lainassa 29.11.14 (HV)
35. Brummm! Moottorit käyntiin (Joensuu, Helena), kovakantinen Lainassa 1/1/2015 (VC)
36. Colours with Pooh (Milne, A.A.)
37. Comet in Moominland (Jansson, Tove)
38. Eksyneiden Nallejen Maa (Fischel E/Howarth D)
39. Elainystavani Peseytyvat (Tuntematon) - Lainassa
40. Elli-Noora + 6 cm, Santtu + 7 cm (Lindquist, Marita)
41. Elmerin päivä (McKee, David) kovakantinen kirja
42. Elämä on ihanaa! (Ansio, Marleena)
43. Ensimmainen Raamattuni (Taylor, Kenneth)
44. Entten Tentten (Useita) - Lainassa
45. Frederikin Satukirja (Lionni, Leo)
46. Grand Canyonin Kuohuissa (Disney Walt)
47. Hanhiemon Iloinen Lipas (Kunnas, Kirsi)
48. Harakka huttua keittää (Torvinen, Jukka) - Lainassa 1/8/15 (HM)
49. Hauska Tehtavakirja (Tuntematon) - Lainassa
50. Heinasirkka ja Muurahaiset (Disney, Walt)
51. Herra Hakkaraisen Aakkoset (Kunnas, Mauri) - lainassa 20/9/14 (RG)
52. Herra Hakkaraisen Numerot (Kunnas Mauri) - Lainassa 1/8/15 (HM)
53. Herra Hakkaraisen Yökirja (Kunnas, Mauri) - Lainassa 29.11.14 (HV)
54. Hiirosen Perheen Hiihtokilpailu (Rudebjer L/Sahlberg DA) 
55. Hiisku ja Niisku (Davies, Gill)
56. Hui olkoon, elukoita (Cole Babette)
57. Huippuhyva Traktori (Makela), kovakantinen, - Lainassa 29.11.14 (HV)
58. Hylatty Hyvaluontoinen Koira (Makela H/Louhi K)
59. Hyvän yön rukouskset (Wright, Christine)
60. Hyvästi Tutti (de Petigny, Aline) - Lainassa
61. Hyvää Yötä Pupuliini (tuntematon), kovakantinen kirja Lainassa 1/1/2015 (VC)
62. Ihan Tavallinen Sammakko (Bos B/de Beer H)
63. Ihmemies Topi (Kallioniemi, Tuula) - sujuvasti lukeville s.123
64. Ikiomat Kultaiset Kirjani Kokoelma (Useita) - Lainassa 6/9/14(MM)
65. Iloinen Aapinen (Useita) - Lainassa 1/8/15 (HM)
66. Intiaaniatlas (Legay, Gilbert)
67. Jalkapallo-ottelu (Tuntematon), kovakantinen kirja
68. Jennin Talo (Aaltonen, Ulla-Maija)
69. Jänis ja jänöapila (Mäkelä Hannu)
70. Kalle Kani (tuntematon)
71. Kani pupunen, kovakantinen ( Tasanko, Taneli) Lainassa 1/1/2015 (VC) 
72. Karvinen Viikonloppu Vapaalla (Davis, Jim)
73. Katso - Ensimmainen Vastakohtakirjani (Tuntematon) kovakantinen kirja
74. Katso, Tutki, Tunnista (Tuntematon) 
75. Kauniita Unia - Aku Ankan Taskukirja (Disney, Walt) - Lainassa
76. Keinulauta (Parvela, T/Talvitie, V)
77. Kellokukkakello (Helakisa, K/Juva, Seija)
78. Kirpputorikoira Napo (Savolainen, Salla)
79. Koiramaen Martta ja Tiernapojat (Kunnas, Mauri) - Lainassa
80. Komea kukko lasten oma lukukirja tavuviivoin (useita)
81. Koulupäivä (Brett, Jane), kovakantinen - Lainassa 28/02/15 (MM)
82. Kymmenen Avataran Aarre (Disney, Walt) - Lainassa 12/5/12 (KT)
83. Laula, mun vauvani laulukirja/nu ska barnet sjunga
84. Lapsen oma enkelikirja  (Kaskinen, Anna-Mari)
85. Laskemme Yhdessa (Mantegazza G) kovakantinen kirja
86. Lasten Maailma (Rice, Chris & Melanie) - Lainassa
87. Lasten Mielilauluja, kovakantinen
88. Lasten Raamattu (Amery, Heather)
89. Lasten Saari (Jersild, P C) sujuvasti lukemaan osaaville s.288
90. Laupias samarialainen (Davidson, Alice Joyce)
91. Lehma Joka Tahtoi Lentaa (Johnson, P B)
92. Leiki Peksun kanssa kovakantinen kirja - lainassa 
93. Leipuri Ketosen Ongelmia (Ramadan Pirkko)
94. Leo-Kissa (Wolfsgruber, Linda)
95. Lili lepakko, kovakantinen, 
96. Loruaapinen (tuntematon) - Lainassa
97. Luonnonkirja 1 (Nuutinen, Tolvanen ja Alanen)
98. Lumikki ja seitsemän kääpiötä  tavuviivakirja (Kincaid, Licy)
99. Lystikkäät nallet vauhdissa (Muller, Uwe)
100. Maija Mehiläinen sarjakuvalehti no22/1989 (useita)
101. Majatalon Vaki ja Kaappikellon Kummitukset (Kunnas, Mauri)
102. Matin maatila kurkistuskirja (Aho, Leena)
103. Makeita Unia Morri Karhu (De Beer, Hans) - Lainassa 22/9/12 (JJK)
104. Meidan Koulu (Scarry, Richard)
105. Miau, Miau, Mina Etsin (Tuntematon)
106. Miina ja Manu - Etsi Eroavaisuudet (Teutori) - Lainassa
107. Miina ja Manu - Myllyn Tarina (Teutori) - Lainassa
108. Miina ja Manu - Saaren Arvoitus (Teutori) 
109. Miina ja Manu Eksyksissa (Teutori) 
110. Miina ja Manu Elaimet Katselukirja (Satukustannus) kovakantinen - Lainassa 26/1/13 (MM)
111. Miina ja Manu Markkinoilla (Teutori)
112. Miina ja Manu Pyorailevat (Teutori)
113. Miina ja Manu Taitolentajina (Teutori) 
114. Miina ja Manu Teatterin Maailmassa (Teutori) 
115. Miina ja Manu Vanhan Linnan Salaisuus (Teutori)
116. Miinan ja Manun Elainaapinen (Teutori) - Lainassa 26/1/13 (MM)
117. Miinan ja Manun Huvimatka (Teutori) 
118. Miinan ja Manun Kesa (Teutori)
119. Miinan ja Manun Syntymapaivat (Teutori)
120. Mikko Mallikkaan Syntypapaivayllatys (Bergstrom, Gunilla) - Lainassa 29/11/14 (HV)
121. Mimmi ja Varavaari (Sundval, V/Eriksson,E)
122. Minne Matka Pikku Jaakarju? (De Beer, Hans) - Lainassa (AL)
123. Mintun Joulukirja (Harjanne, Maikki)
124. Mintun Leikkikirja (Harjanne, Maikki)
125. Mirri - Iloiset Elaimet (East, Jaqueline) - Lainassa
126. Moominland Midwinter (Jansson, Tove)
127. Mukavia Unia Morrikarhu (De Beer, Hans) - Lainassa
128. Muori Menninkainen (Kutila, Kirsti)
129. Muumi-albumi - Syksyn Tuoksua (Tuntematon)
130. Muumilaakson tarinoita - Lainassa 11/5/13 (RG?)
131. Muumit ja Ihmeiden Aika (Suuri muumilukemisto 2, useita)
132. Nalle Puh Hyvät tavat (Hogan Mary)
133. Nalle Puh ja Ihaan Suuri Paiva (Disney, Walt)
134. Nalle Puh ja toivomus tähti 
135. Nalle Puh sarjakuvalehtiä vuosilta 2002-2006 (useita)
136. Nikke ja Nena (Sempe/Goscinny) - Lainassa
137. Nooan Arkki (Emhardt Erna)
138. Näin pukeudun (Kemp, Moira), kovakantinen Lainassa 1/1/2015 (VC)
139. Onni Nalle Pienen raamattukirja, kovakantinen
140. Opin sanoja (Davis, Caroline), kovakantinen 
141. Paapero maatilalla: Paapero syöttää kaneja
142. Pehmokarhun syntymäpäivä  (Laslett, Stephanie) - Lainassa 1/8/15 (HM)
143. Pekka Topohanta Amerikassa (Knutsson, Gosta) - Lainassa
144. Pekka Topohanta Kay Koulua (Knutsson, Gosta) - Lainassa
145. Pekka Töpöhäntä - Laivaretki - Lainassa 16/5/15 (RG)
146. Pekka Topohanta Tivolissa (Knutsson, Gosta)
147. Pellervo Pöllö (Gree, Alain)
148. Pete Pilotti & Pontiac - Neiti Haijyn Tapaus (Vainio, Olli)
149. Puuha Peten suuri sanakirja
150. Peter Pan ja Leena (tuntematon)
151. Pienen pieni peukaloinen runoja eläinystävistämme (Thompson, Ruth)
152. Pieni Kaalimato (Vainia, Pirkko)
153. Pieni Kulkukoira (Yuki S/Sacre MJ)
154. Pieni Sininen Kani (Tuntematon)
155. Pienten Oma Sanakirja (Tuntematon) - Lainassa
156. Pietu ja Viidakon Valtias (Lohonen V/Laukkanen J) 
157. Pingviinituhkimo (Perlman, Janet) - lainassa 20/09/14 (LL-S)
158. Pikku Hiawatha Karhujahdissa (Disney, Walt) - Lainassa 20/09/14 (RG)
159. Pikku Jääkarhu Saa Ystavan (De Beer, Hans)
160. Pikku Kisun Palapelikirja (tuntematon) - Lainassa
161. Pikku pupun ystävät (Briggs, Valerie), kovakantinen 
162. Pikku Toukka Paksulainen (Carle, Eric) kovakantinen - Lainassa
163. Pluton Syntymapaiva (Disney Walt)
164. Poika ja Variksenpoika (Syynimaa T/Kurkinen M) - Lainassa (AL)
165. Popcorn ja Rapsu Rakkaudesta Sekaisin (Nisson U/Brogger L)
166. Päivän touhuista unten maille (Imperato Teresa) kovakantinen
167. Prinsessa Kierosilma (Mali, Rauni/Lahikainen, Ulla)
168. Rakas Lammas (Löfman, Tiina)
169. Rakkain terveisin Felix (Langen, Anette)
170. Rasmus Nalle Etsii Iso-isaa (Hansen, C&V) - Lainassa
171. Rasmus Nallen Iloinen Vuosi (Hansen, C&V) - Lainassa
172. Robin Hood ja Suuri Kultaryosto (Disney, Walt) - Lainassa 22/8/12 (AT)
173. Sakun Lintukesa (Moro, Mari)
174. Sammakko ja Rotta (Velthuijs, Max) kovakantinen katselukirja
175. Sammakko Savijalka (Karjalainen, Heli)
176. Santtu kukkuu (Harjanne, Maikki)
177. Satakieli (Andersen HC)
178. Sateenkaaren aarre  (Benjamin, AH)
179. Seuraa Johtajaa - Aku Ankan Taskukirja (Disney, Walt)
180. Shakespearen tarinoita (Ryan, Patrick)
181. Siiri ja Sotkuinen Kerttu (Nopola T/Lindman M) - Lainassa
182. Sikin Sokin Epajarjestyskirja (Gukova, Julia)
183. Silkkipaperitaivas Rakastamisrunoja vauvoille (Nuotio, Eppu)
184. Sininen Naurulokki (Skutina V/Sopko E)
185. Sopulivuosi ja muita Akun Parhaita (Disney Walt)
186. Sukellusveneella Maapallon Ympari (Stark, Meri)
187. Suomen Lasten Raamattu (Tuntematon)
188. Suomen Lasten Runotar (Helakisa, Kaarina)
189. Suopojan saappaanjäljet (Ollikka, Terttu)
190. Sysimetsan Syysmarkkkinat (Harjanne, Maikki)
191. Tales From Moominvalley (Jansson, Tove)
192. Tammenterhojen Aikaan (Ingpen, Robert)
193. Taru Sormusten Herrasta (Tolkien, JRR) - Lainassa
194. Tarzanin Pedot (Burroughs ER)
195. Teemu Rakentaa Talon (Wolde, Gunilla) - Lainassa 1/8/15 (HM)
196. The Creative Book of Dolls (Gisby, Jane)
197. The Exploits of Moominpappa (Jansson Tove)
198. Tiina Tinttara mummon luona (Ylä-Nojonen)
199. Tilli Mossonpoika (Kauppinen, Maijaliisa) - Lainassa
200. Tommi Tahtinen ja Avaruustauti (Leino, Marko) sujuvasti lukeville s.148
201. Toppaneula pötsissä (Rantala, Aarno) sujuvasti lukeville s.187
202. Touhulan joulukuusi (Scarry, Richard)
203. Toy Story - Leluelamaa (Disney, Walt) - Lainassa 20/09/14 (RG)
204. Tule Takaisin Pikku Jaakarhu (de Beer, Hans) - Lainassa
205. Tulipalokiire (Davies, Gill), kovakantinen
206. Tuutilullaa Tuuti Tuuti (Morris A/Roffey M)
207. Tyhmä, tyhmä (Ross, Tony)  
208. Unten Ulapoille 20 kuutamolaulua lapsille, laulukirja pdf löytyy myös täältä.
209. Uppo-Nalle Laulujen Laineilla (Karjalainen Elina)
210. Uppo-Nallen Iltasatuja (Karjalainen Elina) - Lainassa
211. Uppo-Nallen ystäväkirja (Karjalainen, Elina)
212. Vanha Talo (Andersen HC)
213. Vauvan Vaaka Laulu- ja Leikkikirja (Perkio, S/Huovi, H)
214. Verneri Vaari Kylvohommissa (Tuntematon) - Lainassa
215. Verneri Vaari Rakentaa Talon (Tuntematon)
216. Verneri Vaarin Kissa Katoaa (Tuntematon)
217. Verneri-Vaari Pulassa (Wind, Annika)
218. Vernerivaarin Kissa Katoaa (Wind, Annika)
219. Ville piileksii (Baeten, Lieve) kovakantinen kirja
220. Viidakkokirja (Disney, Walt) - Lainassa
221. Viisi Pienta Hevosta (Manninen K/Kanerva P)
222. Villen Ensimmainen Paiva maalla (Stenberg, B/Lepp, M)
223. Vipusen Aapinen (Otava)
224. Vipusen Aapisen Harjoituskirja (Otava)
225. Voinko aina rukoilla? (Long Bostrom, Kathleen)
226. What Can You Do? (Tuntematon)
227. What's That Noise? (Tushingham Jill)
228. Älyvalkky - 260 Visaista Pulmaa (Tuntematon)

Raportti isojen ryhmän tapaamisesta 6.9.2014

Syksyn ensimmäisellä isojen ryhmän kerralla oli paikalla 11 lasta.

Ensimmäisellä tunnilla kävimme läpi vokaaleja.

Kotona voit vielä yrittää keksiä ja kirjoittaa mahdollisimman monta sanaa jotka alkavat/loppuvat kullakin vokaalilla. Löytyykö niiden joukosta,
sana joka alkaa pitkällä A:lla?
sana joka alkaa lyhyellä i /e /y kirjaimella?
sana joka loppuu Ö-kirjaimeen?
kaksi sanaa jotka loppuvat pitkään U:hun?
kaksi sanaa jotka alkavat Ä-kirjaimella?

Nuorimmat voivat harjoitella äänteitä tällä. Sanojen kirjoittamista voi käydä kokeilemassa ensin täällä ja täällä ja sitten täällä. 

Toisella tunnilla pelasimme pictonary sananselityspeliä. 

Lisäksi lukemaan harjoittelevat lapset lukivat tarinan minä ja pikkuveli (tämä löytyy koulun kirjaston kirjasta "Ikiomat Kultaiset Kirjani Kokoelma") ja muut kuulivat tarinan Verneri vaarista, jonka kissa katosi.

Seuraava isojen tapaaminen on lauantaina 6.10 klo 14-16. (Osoitetiedot saa sähköpostitse). 

Nähdään silloin taas!

Pienten ryhmä tapaa 20.9. - Younger kids' group meets on 20th September

Pienten ryhmä tapaa Riikan kotona lauantaina 20.9. klo 14.00-16.00. Sään salliessa opetus pidetään ulkona North Kelvin -niityllä, "lasten metsässä". Huonolla säällä olemme Riikan kotona.

Suomi-koululla on jäljellä jonkin verran pienten lasten leluja, jotka jaamme ilmaiseksi perheille tällä koulukerralla.

Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Jos et ole aiemmin käynyt Riikan kotona, voit pyytää samassa viestissä osoitteen.

Jos et ole vielä maksanut syyslukukauden 2014 lukukausimaksua, sen voi maksaa tällä koulukerralla. Maksu on £5/perhe. Tällä katetaan koulukertojen kahvituskulut (tee/kahvi/mehy, hedelmä/keksi) sekä opetusmateriaali.

Yleistietoa opetusryhmien toiminnasta on Syksyn 2014 tapaamiset -sivulla.

The younger kids' group will meet on Saturday 20th September from 2 pm to 4 pm in Riikka's home.

Weather permitting, the lesson will be held outdoors at the North Kelvin Meadow "Children's Wood". If the weather is not good, we will stay indoors at Riikka's home.

The Finnish School has some toys suitable for younger children, which we will be handing out for free to school families at the this school meeting.

If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. If you have not been to the Riikka's home previously, state that in the email and we will send you the address.

If you haven't yet paid the autumn 2014 school fee, you can pay it at this meeting. The school fee is £5/family. This covers light refreshment service on school days (tee/coffee/juice, fruit/biscuit) and teaching material.

For general information about the teaching groups, see Autumn 2014 meetings.

Muistutus: Isojen ryhmä tapaa 6.9. - Reminder: Older kids' group meets on 6th September

Isojen ryhmä tapaa tänä lauantaina. Muistahan ilmoittautua jos olet tulossa mukaan - ks. aiempi ilmoitus. Nähdään lauantaina!

The older kids' group will meet this Saturday. Please remember to let us know if you're coming along - see earlier post. See you on Saturday!

Isojen ryhmä tapaa 6.9. - Older kids' group meets on 6th September

Isojen ryhmä tapaa Krissen kotona lauantaina 6.9. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Jos et ole aiemmin käynyt Krissen kotona, voit pyytää samassa viestissä osoitteen.

Syyslukukauden 2014 lukukausimaksu on £5/perhe. Tällä katetaan koulukertojen kahvituskulut (tee/kahvi/mehy, hedelmä/keksi) sekä opetusmateriaali. Lukukausimaksut kerätään syksyn ensimmäisellä koulukerralla. Mikäli ei pääse mukaan ensimmäiselle kerralle, maksun voi maksaa seuraavalla kerralla.

Yleistietoa opetusryhmien toiminnasta on Syksyn 2014 tapaamiset -sivulla.

The older kids' group will meet on Saturday 6th September from 2 pm to 4 pm in Krisse’s home. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. If you have not been to the Krisse's home previously, state that in the email and we will send you the address.

During autumn 2014, the school fee is £5/family. This covers light refreshment service on school days (tee/coffee/juice, fruit/biscuit) and teaching material. The fees will be collected during the first meeting but can be paid later if you cannot attend the first one.

For general information about the teaching groups, see Autumn 2014 meetings.

Syksyn 2014 tapaamiset – Autumn 2014 meetings

Lasten opetus syksyllä 2014/Children's teaching Autumn 2014

Syksyllä 2014 koululla toimii kaksi opetusryhmää:

• Pienten ryhmä (opettajat Katja & Riikka)

  1. tunti: laululeikkituokio
  2. tunti: kirjat ja pelit/askartelu
  Pienten ryhmän lapset osallistuvat tunneille yhdessä vanhemman kanssa.

• Isojen ryhmä (opettajat Mirjam & Satu)

  Isojen ryhmä keskittyy kielen tuottamisen kehittämiseen pelien ja leikkien avulla, sekä opettelee lukemisen ja kirjoittamisen alkeita. Isojen ryhmä on tarkoitettu yli 7-vuotiaille lapsille, jotka osaavat jo lukea sujuvasti englanniksi, sekä 5-7-vuotiaille koulun aloittaneille lapsille, joilla on vahva suomen kielen taito.

During Autumn 2014 the school runs two teaching groups:

• Young kids’ group (teachers Katja & Riikka)

      1st lesson: songs and nursery rhymes

      2nd lesson: stories and games/arts & crafts
      Parents of the young kid´s group are asked to stay with the child(ren) during the class.

• Older kids’ group (teachers Mirjam & Satu)

The older kids group focuses on improving children's spoken Finnish through games and  activities and practices basic reading and writing skills. The older kids’ group is aimed at children over 7 years of age who are already confident in reading English as well as for those children between 5-7 years of age who have started school and are fluent in Finnish. 

Tapaamisajat /Meeting dates:

Koulu tapaa klo 14.00-16.00, ellei toisin mainita.

• Lauantai/Saturday 6.9 : Isojen ryhmä Krissellä / Older kids’ group at Krisse’s
• Lauantai/Saturday 20.9 : Pienten ryhmä Riikalla. (Sään salliessa pidämme koulukerran West Endin lasten metsässä. Huonolla säällä olemme Riikan kotona). Younger kids’ group at Riikka’s (We will be at the West End Children´s Wood if the weather is nice. In bad weather, we will be at Riikka's home).
• Lauantai/Saturday 4.10: Molemmat ryhmät Sadulla / Both groups at Satu's
• Lauantai/Saturday 1.11: Retki 11.30-13.00 : East Kilbriden luistinrata/East Kilbride Ice Rink. Lisätietoja.
• Lauantai/Saturday 15.11: Molemmat ryhmät Mirjamilla/ Both groups at Mirjam´s
• Lauantai/Saturday 29.11 : Joulujuhlat/kauneimmat joululaulut ja joulumyyjäiset / Christmas party/Christmas carols and Christmas fair. Lisätietoja lähempänä tapahtumaa / More information to follow

• Keskiviikko/Wednesday 14.1 (evening) Koulun kokous/School meeting Glasgow West End. More information to follow/Lisätietoa seuraa lähempänä kokousta.

Koulun tapaamisten osoitetiedot saa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

You can obtain address details for each meeting by emailing contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Lukukausimaksut/School fees

Syyslukukauden 2014 lukukausimaksu on £5/perhe. Tällä katetaan koulukertojen kahvituskulut (tee/kahvi/mehy, hedelmä/keksi) sekä opetusmateriaali. Lukukausimaksut kerätään syksyn ensimmäisellä koulukerralla. Mikäli ei pääse mukaan ensimmäiselle kerralle, maksun voi maksaa seuraavalla kerralla.

During autumn 2014, the school fee is £5/family. This covers light refreshment service on school days (tee/coffee/juice, fruit/biscuit) and teaching material. The fees will be collected during the first meeting but can be paid later if you cannot attend the first one.

Kirjasto/Library

Suomikoululla on pieni kirjasto josta voi lainata kirjoja. Kirjojen lainaaminen on ilmaista.

Syksyllä 2014 pieni valikoima kirjoja tuodaan jokaiselle koulukerralle retkeä lukuunottamatta. Jos haluat lainata jonkin tietyn kirjan seuraavalla koulukerralla, voit lähettää pyynnön sähköpostilla contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kirjaluettelo on nähtävissä here.

The school has a small library where you can borrow books and comic books free of charge.

During autumn 2014 a small collection of books will be brought to each school meeting with the exception of the school trip. If you wish to borrow a particular book at the next meeting, please send a request to contact@glasgowfinnishschool.org.uk
You can view the list of books here.