Raportti kevätretkestä 24.5.2014

Koulun kevätretken kohteena oli tällä kertaa Finlaystone Country Park. Retkellä oli mukana 8 aikuista ja 12 lasta. Edellisen viikon sateet väistyivat ja sää suosi retkeämme. Tykkäsimme siitä etta puisto oli lähellä Glasgow’ta mutta myös “oikean” metsän tuntoinen. Puistossa oli paljon luonnonmateriaaleista rakennettuja leikkipaikkoja, esim. merirosvolaiva ja linnoitus.

 

Lapset tykkäsivät näistä niin paljon ettemme edes ehtineet katsastaa puiston eri kävelyreittejä ja kartanon puutarhaa, vaikka viivyimmekin puistossa monta tuntia.

Kiitos myos grillimestareillemme!

Piknikkimme onnistui hyvin ja sen päätteeksi maistelimme vielä suomalaisia karkkeja.

Kevään viimeinen tapahtuma on kokous lauantaina 7.6. Jos et ehdi kokoukseen mukaan, lähetä meille ideoita tai palautetta

Ilmoittaudu Finlaystone-retkelle / Sign up for Finlaystone trip

Vielä ehtii ilmoittautua Suomi-koulun kevätretkelle Finlaystone Country Parkiin 24.5. Ilmoittautumiset osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk 16.5. mennessä.

Lisätietoja retkestä on edellisessä jutussa. Grillaus järjestetään nyyttäriperiaatteella: tuo mukanasi jotain syötävää ja juotavaa. Koulu hankkii hiilet, kertakäyttöastiat jne. grillaustarvikkeet. Lisäksi jaamme retkellä koulun kioskin loput karkit ilmaiseksi osallistujille.


There is still time to sign up for the Finnish School spring trip to Finlaystone Country Park on 24th May. Please register for the trip by emailing contact@glasgowfinnishschool.org.uk by 16th May.

For more information, see the previous post. The catering will be organised as a “pot luck” barbecue: please bring some food and drink with you. The school will provide the coals for the barbecue, disposable plates, etc. In addition, we will be handing out the remaining sweets from the school kiosk for free.

Kokous 7.6.2014

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään lauantaina 7.6. klo 15 Krissen kotona.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2014 koulutoiminnasta, kuten syksyn koulukerroista, opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Haluaisimme kuulla erityisesti:

• Mitä toivot pienten/isojen ryhmän opetussisällöltä syksylle?
• Mitä mieltä olet koulutoiminnan jatkumisesta perheiden kotona?
• Kuinka usein haluaisit koulukertoja järjestettävän?
• Haluatko pienten ja isojen ryhmän tapaavan samaan aikaan?
• Haluaisitko koulun kirjaston tulevan koulukerroille? (Kirjojen lainaaminen on ilmaista)

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan yhden kerran syksyllä omaan kotiisi ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat voivat järjestävät opetuksen, mikäli haluat.

Krissen osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Tervetuloa!

Muistus/Reminder: Finlaystone 24.5.

Suomi-koulun kevätretkeen Finlaystone Country Parkiin on aikaa vain pari viikkoa. Ilmoittautumiset osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk 16.5. mennessä.

Grillaus järjestetään nyyttäriperiaatteella: tuo mukanasi jotain syötävää ja juotavaa. Koulu hankkii hiilet, kertakäyttöastiat jne. grillaustarvikkeet. Lisäksi jaamme retkellä koulun kioskin loput karkit ilmaiseksi osallistujille.

Lisätietoja retkestä on edellisessä jutussa.

It’s only a couple of weeks to the Finnish School spring trip to Finlaystone Country Park. Please register for the trip by emailing contact@glasgowfinnishschool.org.uk by 16th May.

The catering will be organised as a “pot luck” barbecue: please bring some food and drink with you. The school will provide the coals for the barbecue, disposable plates, etc. In addition, we will be handing out the remaining sweets from the school kiosk for free.

For more information, see the previous post.

Kevätretki - Spring trip: Finlaystone Country Park

Suomi-koulun kevätretkipäivä on lauantai 24.5. ja kohteena on Finlaystone Country Park.

Puiston sisäänpääsymaksu on £4 per aikuinen ja £3 per lapsi (3-16 vuotta).

Kokoonnumme puistossa klo 11 meille varatulla grillausalueella. Puistossa on useita grillausalueita; meidän alueemme on merirosvolaiva-leikkikentän vieressä metsässä (ei siis kartanon alueella), ja sinne löytää helposti parkkipaikalta. Jos et löydä grillauspaikkaa, soita Riikka G:lle.

Grillaus järjestetään nyyttäriperiatteella; lisätietoa grillausjärjestelyistä seuraa lähempänä retkeä. Merirosvolaiva-leikkikentän lisäksi puistossa on myös monia muita lasten leikkipaikkoja, ja kävelyreittejä seka metsässä etta puutarhassa.

Ilmoittaudu retkelle lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kerro kuinka monta aikuista ja lasta on tulossa mukaan sekä kännykkänumerosi (siltä varalta että tulijoihin pitää saada retkipäivänä yhteys). Kerro myös jos sinulla ei ole vielä Riikan kännykkänumeroa niin lähetämme sen sinulle.

---


The Finnish School spring trip takes place on Saturday 24th May and the destination is Finlaystone Country Park.

Admission to the park is £4 per adult and £3 per child (3-16 years).

We will meet in the park at 11 am at a barbecue area that has been booked for us. The park has several barbecue areas; ours is located next to a pirate ship play area in the forest (as opposed to near the manor house), and you can reach it easily from the car park. If you can’t find the barbecue area, call Riikka G.

This will be a “potluck” barbecue; that is, everyone brings something to be barbecued. More information about the barbecue arrangements will be made available closer to the trip. In addition to the pirate ship play area, there are many other children’s play areas in the park, as well as woodland and garden walks.

To sign up for the trip, email contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Please state how many adults and children will be attending, and provide your mobile phone number (in case we need to reach you on the trip day). Please also let us know if you don’t already have Riikka’s mobile number and we will email it to you.

Raportti pienten ryhmän tapaamisesta 26.4.2014

Pienten ryhmä tapasi lauantaina Katjan kotona. Paikalla oli 11 lasta seka heidän vanhempansa, joten meillä oli eloisa koulukerta.

Ensimmäinen tunti vierähti tuttuun tapaan laulujen ja leikkien parissa.

Leikimme mm. Piiri pieni pyörii –leikin:

Sen jälkeen pidimme lyhyen tauon, aikuiset kahvin ja lapset hedelmien merkeissä.

Toisella tunnilla luimme tarinoita. Aloitimme lukemella Pikku toukka paksulainen – tarinan, jonka jälkeen lapset toistivat tarinan Pikku toukka paksulainen –huopapelin avulla, asettelemalla tarinaan kuuluvia asioita oikeassa järjestyksessä taustakuvan päälle.

Seuraavaksi luimme Aurinko ja tuuli –sadun, ja lopuksi isommat lapset kuulivat vielä Merirosvoja naapurissa –tarinan.

Muistutus: Pienten ryhmä tapaa 26.4. - Reminder: Younger kids' groups meets on 26th April

Pienten ryhmä tapaa tänä lauantaina. Muistahan ilmoittautua jos olet tulossa mukaan - ks. aiempi ilmoitus. Nähdään lauantaina!

The younger kids' group will meet this Saturday. Please remember to let us know if you're coming along - see earlier post. See you on Saturday!