Muistutus: Kokous 17.6.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään keskiviikkona 17.6.2015 klo 19 Riikan kotona. Riikan osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran syksyllä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Syksyn koulupäiviä ei ole vielä päätetty.

Tervetuloa!

Kesäretki - Summer trip: Mugdock Country Park

Suomi-koulun kesäretkipäivä on sunnuntai 21.6. ja kohteena on Mugdock Country Park. Kaikki tervetulleita!

Kokoonnumme puistossa klo 11 meille varatulla katetulla grillausalueella. Jos et löydä puistossa seuruettamme, soita Riikka G:lle.

Grillaus järjestetään nyyttäriperiatteella, eli perheet tuovat grillattavaa ja muuta syötävää itselleen ja mielellään hieman ylimääräistä jaettavaksi. Perheiltä kerätään pieni retkimaksu (muutama punta, riippuen mukaan tulevien perheiden määrästä) jolla katetaan grillauskatoksen vuokraus, grillihiilet ja muut yhteiset tarvikkeet.

Puistossa voimme myös pelata suomalaisia pelejä (pesäpallo, mölkky, jne), ja siellä on paljon lasten ulkoleikkipaikkoja. Leikkipaikat ovat “luonnonmukaisia” eli lapsilla kannattaa olla likaa/mutaa kestävät vaatteet.

Ilmoittaudu retkelle lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kerro kuinka monta aikuista ja lasta on tulossa mukaan sekä kännykkänumerosi (siltä varalta että tulijoihin pitää saada retkipäivänä yhteys). Kerro myös jos sinulla ei ole vielä Riikan kännykkänumeroa niin lähetämme sen sinulle.

---


The Finnish School summer trip takes place on Sunday 21st June and the destination is Mugdock Country Park. All welcome!

We will meet in the park at 11 am at a barbecue area that has been booked for us. If you can’t find our barbecue area, call Riikka G.

This will be a “potluck” barbecue; that is, families should bring food for the BBQ and other dishes to suit themselves, plus preferably a bit extra to share. Each family will pay a small charge (a few pounds, depending on the number of families attending) to cover the cost of booking the BBQ area, the coals and any other shared supplies.

In the park we can play Finnish games (pesäpallo, mölkky, etc), and there are lots of children's outdoor play areas. The play areas are "natural", so it's a good idea to dress children in clothes suitable for playing in dirt/mud.

To sign up for the trip, email contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Please state how many adults and children will be attending, and provide your mobile phone number (in case we need to reach you on the trip day). Please also let us know if you don’t already have Riikka’s mobile number and we will email it to you.

Kokous 17.6.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään keskiviikkona 17.6.2015 klo 19 Riikan kotona. Riikan osoitteen saat lähettämällä postia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa syksyn 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran syksyllä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Syksyn koulupäiviä ei ole vielä päätetty.

Tervetuloa!

Muistutus: koulun tapaaminen 16.5. - Reminder: School meeting on 16th May

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Mirjamilla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Both groups meet this Saturday at Mirjam´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Nähdään! / See you soon!

Raportti koulun tapaamisesta 25.4.2015

Suomi-koulun pienten ja isojen ryhmät tapasivat lauantaina 25.4. Krissen luona.

Pienten ryhmäläisiä oli paikalla seitsemän. Ensimmäinen tunti vierähti laululeikkien parissa, laulupussia apuna käyttäen. Toisella tunnilla luimme kirjoja...

...sekä pelasimme Muumi-dominoita:

Isoja oli paikalla myös seitsemän. Ensimmäisellä tunnilla puhuimme vuodenajoista ja ilmasta "tänään on" julisteen avulla, jonka jälkeen jatkoimme jutustelua lasten lukeman vuodenaikakirjan lomassa.

Toisella tunnilla jakauduimme kahteen pienryhmään ja teimme vuodenaikoihin, säähän ja vaatetukseen liittyviä tehtäviä, sekä pelasimme vuodenaikoihin ja ilmaan liittyvää peliä.

Isommat saivat kotiinvietäväksi myös monisteen, jonka avulla voi kerrata kuukausia ja vuodenaikoja sekä pitää kirjaa viikon säästä.

Vuodenaikoihin liittyvät pelivinkit: Kaarlo karhun vuodenajat, Miljan vuodenajat

Säähän liittyvä pelivinkki isommille: Suomen sää

Säähän liittyvä pelivinkki pienemmille: Pikku Kakkosen sääkone

Seuraava koulukerta on lauantaina 16.5. klo 14-16. Osoitetiedot saa sähköpostitse. 

Nähdään taas silloin!

Raportti koulun tapaamisesta 21.3.2015

Pienet lauloivat tuttuun tapaan laulupussin lauluja ensimmäisellä tunnilla.

Toisella tunnilla molemmat ryhmät kävivät terveystarkastuksessa ja pienimmät tekivät lisäksi ruumiinosa aiheisia palapelejä.

Isot opettelivat ruumiinosia leikin ja tehtävien avulla ensimmäisellä tunnilla ja kävivät terveystarkastuksessa täyttäen itselleen terveyskortin toisella tunnilla.

Mittasimme muun muassa painon ja pituutemme, jalkamme koon ja harjoittelimme vertailua (isompi, pienempi, pidempi, lyhyempi jne). Kokeilimme myös kuinka pitkälle pystyimme hyppäämään paikoiltamme ja kuinka kauan osasimme seisoa yhdellä jalalla.

Koulun tapaaminen la 16. toukokuuta 2015 - School meeting on 16th May 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Mirjamilla lauantaina 16.5. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 16th May from 2 pm to 4 pm at Mirjam's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!